Ciekawostki #2

Krótki tył: co oddajesz za obrót w miejscu

23.08.2026 · 7 min czytania

Volvo pisze ECR, CAT pisze CR, JCB dopisuje Z, SANY i Kubota stawiają U, Wacker Neuson używa EZ. Za każdym z tych oznaczeń stoi ta sama obietnica: przeciwwaga nie wystaje poza obrys gąsienic, więc maszyna kręci się przy ścianie i przy krawężniku bez ryzyka, że coś zahaczy. Wygoda jest realna. Rachunek za nią też, tylko rzadko ktoś go pokazuje w jednym miejscu.

Dlaczego krótki tył musi być cięższy

Przeciwwaga trzyma maszynę w pionie, gdy łyżka jest wysunięta do przodu. Działa jak człowiek odchylający się w tył z ciężarem w rękach: im dalej odsunie ciężar od pleców, tym mniej musi go mieć. Skrócenie tyłu koparki oznacza skrócenie tej dźwigni.

Skoro ramię dźwigni jest krótsze, a moment do zrównoważenia ten sam, to zostaje jedno wyjście. Trzeba dołożyć masy. Dlatego koparka z krótkim tyłem w tej samej klasie roboczej waży więcej niż jej konwencjonalna siostra, choć wygląda na mniejszą.

Podręcznikowy przykład z naszej bazy

Volvo EC230 i Volvo ECR235E to maszyny z tego samego segmentu, z praktycznie tym samym silnikiem i tą samą pompą. Różni je tylko konstrukcja nadwozia.

ParametrEC230 (zwykły tył)ECR235E (krótki tył)
Moc silnika175 KM173 KM
Masa robocza23,1 t25,0 t
Głęb. kopania7,42 m6,75 m
Zasięg na gruncie10,30 m9,73 m
Pojemność łyżki1,27 m³1,09 m³
Wydajność pompy416 l/min414 l/min
Szer. transportowa2,99 m3,09 m
Zbiornik paliwa315 l286 l

Wersja z krótkim tyłem jest o 1,9 tony cięższa, a mimo to kopie o 67 cm płycej, sięga o 57 cm bliżej i wozi łyżkę mniejszą o 14 procent. Wozisz więcej maszyny, żeby zrobić mniej roboty. To jest właśnie cena obrotu w obrysie.

Dwie rzeczy w tej tabeli zaskakują nawet osoby z branży. Pierwsza to szerokość transportowa: ECR235E jest szersza o 10 centymetrów, bo krótszy tył trzeba czymś nadrobić przy stabilności bocznej. Maszyna „miejska” okazuje się gorsza w transporcie na lawecie. Druga to zbiornik paliwa, ale o tym za chwilę, bo to najciekawszy wątek w całym zestawieniu.

Nie w każdej klasie działa to tak samo

Gdyby reguła była uniwersalna, nie byłoby o czym pisać. W klasie od 5 do 8 ton potrafi się odwrócić.

ParametrEC60E (zwykły tył)ECR58 (krótki tył)
Masa robocza5,78 t5,84 t
Moc silnika60,2 KM48,3 KM
Głęb. kopania4,00 m4,25 m
Zasięg6,26 m6,26 m
Wydajność pompy121 l/min143 l/min
Ciśnienie robocze225 bar260 bar
Zbiornik paliwa105 l70 l

Tutaj maszyna z krótkim tyłem kopie o 25 cm głębiej, ma o 22 l/min mocniejszą pompę i o 35 bar wyższe ciśnienie, przy niemal identycznej masie. Ma za to o 12 koni słabszy silnik. Konstruktorzy Volvo rozłożyli akcenty zupełnie inaczej niż w klasie 23 ton, więc przeniesienie wniosku z jednego segmentu do drugiego prowadzi na manowce.

Jedna rzecz powtarza się niemal wszędzie

Zbiornik paliwa. Przeciwwaga i skrócone nadwozie zabierają miejsce dokładnie tam, gdzie zwykle siedzi bak.

MaszynaTyp tyłuMasaZbiornik
SANY SY75Ckonwencjonalny7,28 t150 l
SANY SY80Ukrótki8,80 t100 l
Volvo EC60Ekonwencjonalny5,78 t105 l
Volvo ECR58krótki5,84 t70 l
CAT 304konwencjonalny4,03 t63 l
CAT 305 CRkrótki5,11 t63 l

SANY SY80U jest o półtorej tony cięższe od SY75C i ma bak mniejszy o 50 litrów. CAT 305 CR waży o 1,1 tony więcej niż CAT 304 i dostaje dokładnie tyle samo paliwa. W praktyce oznacza to krótszą zmianę między tankowaniami, przy maszynie, która ma więcej masy do poruszania.

Uczciwie trzeba dodać, że CAT łamie tę regułę w większych modelach. CAT 306 CR przy masie 6,47 t ma 130 litrów, a CAT 308 CR przy 8,44 t aż 147 litrów, czyli więcej niż niejedna konwencjonalna maszyna tej wielkości. Reguła jest więc silna, ale nie jest prawem fizyki i każdy model wypada sprawdzić osobno.

Kiedy krótki tył zwraca się z nawiązką

Rachunek przestaje mieć znaczenie, gdy alternatywą jest niewykonanie roboty. Krótki tył wygrywa bezdyskusyjnie przy pracy w wykopie wzdłuż czynnej jezdni, na wąskim placu między budynkami, przy rozbiórkach wewnątrz obiektów i wszędzie tam, gdzie za otarcie elewacji płaci się z własnej kieszeni.

Traci sens, gdy maszyna stoi na otwartym terenie. Wtedy dopłacasz masą, głębokością i pojemnością łyżki za cechę, której nigdy nie użyjesz.

W porównywarce w segmencie minikoparek 3 do 8 ton mamy osobny wiersz „Typ tyłu”, więc od razu widać, z czym masz do czynienia, bez zgadywania z oznaczenia modelu.

Porównaj Volvo EC230 vs ECR235E →
Zobacz też z serii „Ciekawostki”
#1 Tiltrotator: 9 na 10 koparek w Szwecji #3 Motogodziny: kiedy licznik kłamie